1
00:00:19,880 --> 00:00:22,600
كان ذلك في عام 1977، وكنت أعمل
كمصور

2
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
في صحيفة ديلي ميرور.

3
00:00:25,320 --> 00:00:27,560
وكنت أقوم بالمناوبة المتأخرة.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
كنت مجرد الجلوس هناك،
على المكالمة،

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,760
في انتظار حدوث أي شيء.

6
00:00:32,760 --> 00:00:35,680
يمكن أن تكون الحفلات والمشاهير،

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,600
حادث سيارة، تحطم طائرة، جرائم قتل.

8
00:00:38,600 --> 00:00:41,280
يمكن أن يكون على الاطلاق
أي شيء على الإطلاق.

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,320
وبعد ذلك، في وقت متأخر جدًا من الليل،

10
00:00:43,320 --> 00:00:48,160
لقد جاءت هذه المكالمة الواحدة
من عائلة في إنفيلد،

11
00:00:48,160 --> 00:00:51,360
قائلا أن أشياء غريبة كانت
يحدث في منزلهم

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
كان الأثاث يتحرك
حولها من تلقاء نفسها.

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,520
وبالطبع،
لا أحد يصدق ذلك حقًا.

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,720
كثير من الناس يتصلون بالصحف

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,120
وأقول لك كل أنواع الأشياء،

16
00:01:01,120 --> 00:01:03,000
لذلك لم نعرف ماذا نصدق.

17
00:01:04,400 --> 00:01:08,240
ولكن جاء اتصال ثاني
حيث قال أحد الجيران ذلك

18
00:01:08,240 --> 00:01:12,000
لقد رأت الشرطة الأشياء
التحرك في جميع أنحاء المنزل،

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,600
وكانوا مقتنعين بوجود ذلك

20
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
شيء غريب
يحدث في المنزل.

21
00:01:23,800 --> 00:01:27,360
وذكرت الشرطة المحلية رؤية
كرسي بذراعين يرتفع عبر

22
00:01:27,360 --> 00:01:29,160
غرفة معيشة عائلة هودجسون.

23
00:01:29,160 --> 00:01:31,640
لقد سقط من على الأرض، أوه،

24
00:01:31,640 --> 00:01:33,640
ربما نصف بوصة، يجب أن أقول،

25
00:01:33,640 --> 00:01:36,120
ورأيته ينزلق إلى اليمين

26
00:01:36,120 --> 00:01:37,960
حوالي ثلاثة ونصف إلى أربعة أقدام

27
00:01:37,960 --> 00:01:39,400
قبل أن يستقر.

28
00:01:39,400 --> 00:01:41,560
إرم، لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان أو
لا يمكن ذلك

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,720
لقد انزلقت على طول الأرض.

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,760
لقد وضعت الرخام على الأرض
لمعرفة ما إذا كان الرخام أم لا

31
00:01:45,760 --> 00:01:49,480
سوف تذهب في نفس الاتجاه
كما فعل الكرسي

32
00:01:49,480 --> 00:01:51,320
ولم يحدث ذلك، لم يتدحرج على الإطلاق.

33
00:01:51,320 --> 00:01:53,280
لم أتمكن من العثور
تفسير على الاطلاق.

34
00:02:10,360 --> 00:02:13,520
لقد صعدت مع المراسل،
دوج بنس.

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,520
لم تكن لدينا أي فكرة عما سنجده
عندما وصلنا إلى هناك.

36
00:02:21,520 --> 00:02:24,760
لقد انسحبنا في
الشارع الأخضر، انفيلد.

37
00:02:24,760 --> 00:02:26,320
قفز.

38
00:02:32,560 --> 00:02:35,160
بدا المنزل طبيعيًا تمامًا.

39
00:02:39,120 --> 00:02:42,400
لم تبدو شيئا...
أي شيء خاص.

40
00:02:50,520 --> 00:02:55,040
كانت بيجي هودجسون أمًا،
أم وحيدة,

41
00:02:55,040 --> 00:02:58,160
تحاول تربية الأسرة
من أربعة لوحدها.

42
00:02:58,160 --> 00:02:59,560
لم تستطع التأقلم.

43
00:03:01,080 --> 00:03:03,400
عندما رأيت
طاولة الزينة تتحرك,

44
00:03:03,400 --> 00:03:05,040
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

45
00:03:05,040 --> 00:03:07,480
في الواقع، لقد قمت بإرجاعه مرتين،

46
00:03:07,480 --> 00:03:10,080
والمرة الثالثة
لم أستطع تحريكه.

47
00:03:10,080 --> 00:03:12,520
ولكن بينما كنت أفعل ذلك
وأثناء وجودي في الغرفة،

48
00:03:12,520 --> 00:03:14,760
لقد كنت أرتجف حرفياً،

49
00:03:14,760 --> 00:03:16,560
وأصبح فمي جافًا تمامًا

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
لأنني لم أكن أعرف حقا
ما كنت ضد.

51
00:03:21,760 --> 00:03:23,640
انها تقريبا كما لو
شخص ما يقف هناك معه

52
00:03:23,640 --> 00:03:26,680
يد خفية ورفعها
من مكان إلى آخر.

53
00:03:29,240 --> 00:03:34,560
تقرر أن أذهب
إلى البيت أولاً

54
00:03:34,560 --> 00:03:38,680
وزرعت نفسي فيه
الزاوية البعيدة جدًا من المطبخ.

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,600
ثم دخلت العائلة و...

56
00:03:47,600 --> 00:03:49,120
..لم يحدث شيء حقا.

57
00:03:49,120 --> 00:03:51,640
كان هذا كل شيء. لا شيء على الإطلاق حتى

58
00:03:51,640 --> 00:03:54,640
الطفلة الاخيرة جانيت

59
00:03:54,640 --> 00:03:57,800
الذي كان عمره حوالي 11 أو 12 عامًا،

60
00:03:57,800 --> 00:03:59,520
تم إحضارها.

61
00:04:04,240 --> 00:04:09,000
وفجأة، انطلقت الأمور،
طار في جميع أنحاء الغرفة

62
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
كما لو كنت أطلقت عليهم من بندقية.

63
00:04:10,680 --> 00:04:13,960
كما تعلمون، كان الأمر نوعا ما
الرخام وطوب LEGO.

64
00:04:13,960 --> 00:04:15,240
لقد كانوا يتحركون حقًا،

65
00:04:15,240 --> 00:04:17,120
ضرب الجدران، ضرب النوافذ.

66
00:04:17,120 --> 00:04:19,320
أزيز الأشياء

67
00:04:19,320 --> 00:04:22,400
أتذكر جانيت وهي تصرخ
وتغطية وجهها.

68
00:04:22,400 --> 00:04:25,960
أزيز الأشياء
دحرجة الرخام

69
00:04:25,960 --> 00:04:29,280
يبدو أنها كذلك
مركز كل شيء.

70
00:04:33,160 --> 00:04:34,760
فتاة مشوهة تصرخ

71
00:04:36,680 --> 00:04:40,760
وبعد ذلك، فجأة،
لقد صدمتني قطعة LEGO.

72
00:04:40,760 --> 00:04:44,760
وجلبت مقطوعًا
على حاجبي الأيمن.

73
00:04:44,760 --> 00:04:48,040
لولا وجودها
الكاميرا فوق وجهي،

74
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
تلك القوة، لقد كنت أعمى.

75
00:04:53,880 --> 00:04:56,840
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان أي من هؤلاء
الصور سوف تخرج.

76
00:05:00,760 --> 00:05:03,360
كان الأمر محبطًا للغاية
لأنه كان عادلا

77
00:05:03,360 --> 00:05:05,520
لقطات للعائلة هناك

78
00:05:05,520 --> 00:05:08,840
بدلا من رؤية الرخام
الأزيز في جميع أنحاء الغرفة.

79
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
وبالنظر إلى الوراء في ذلك،

80
00:05:15,440 --> 00:05:18,640
مازلت لم أحصل على
أضعف فكرة

81
00:05:18,640 --> 00:05:20,560
عما حدث في ذلك المنزل.

82
00:05:34,960 --> 00:05:37,280
بريطانيا اليوم
على الخط الأحمر.

83
00:05:37,280 --> 00:05:40,600
الصراخ غير الواضح

84
00:05:40,600 --> 00:05:43,680
الارتباك والقلق
في كل مكان.

85
00:05:43,680 --> 00:05:46,080
الصراخ مستمر

86
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
عندما يبحث الإنسان عن المعنى،

87
00:05:48,000 --> 00:05:51,520
لقد أصبح الكثيرون مفتونين
من خلال ما هو خارق للطبيعة،

88
00:05:51,520 --> 00:05:53,720
الغامض، والخوارق.

89
00:05:55,200 --> 00:05:58,960
كانت أفلام الرعب الرائجة
الناس الإغماء في السينما.

90
00:05:58,960 --> 00:06:02,080
اهزم الشيطان تحت أقدامنا!

91
00:06:02,080 --> 00:06:06,040
وكان لدينا تقارير منتظمة عن
المطاردات والممتلكات.

92
00:06:16,440 --> 00:06:18,760
عائلة هودجسون,
من إنفيلد، في شمال لندن،

93
00:06:18,760 --> 00:06:21,880
لا تتفقون جيدًا مع ما
يعتقدون أنهم روح شريرة.

94
00:06:21,880 --> 00:06:23,800
روح شريرة هو شبح

95
00:06:23,800 --> 00:06:26,720
مما يجعل وجودها
يعرف من خلال الضوضاء.

96
00:06:26,720 --> 00:06:29,040
أولئك الذين درسوا هذه الظاهرة

97
00:06:29,040 --> 00:06:33,160
ويقول أنه يركز اهتمامه
على الأطفال المراهقين.

98
00:06:33,160 --> 00:06:36,480
جانيت هودجسون البالغة من العمر 11 عامًا
يبدو أن التركيز

99
00:06:36,480 --> 00:06:39,240
من كثير من الأحداث الغريبة
في الشارع الأخضر.

100
00:06:42,440 --> 00:06:45,520
كنت مراسلا
لـ بي بي سي وورلد آت وان

101
00:06:45,520 --> 00:06:47,200
والعالم في نهاية هذا الأسبوع,

102
00:06:47,200 --> 00:06:50,800
وكنت أعمل على
العالم في نهاية هذا الاسبوع يوم السبت

103
00:06:50,800 --> 00:06:53,440
عندما ديلي ميرور
كان لديه هذا العنوان -

104
00:06:53,440 --> 00:06:55,760
“بيت الأحداث الغريبة”.

105
00:06:57,080 --> 00:06:59,480
أنت لا تحصل عادة
نوع من قصص الأشباح

106
00:06:59,480 --> 00:07:01,240
في الصفحة الأولى، أليس كذلك؟

107
00:07:02,680 --> 00:07:05,880
ولم يكن بالضرورة خبرا
بمعنى أن -

108
00:07:05,880 --> 00:07:07,840
ليست أخبارًا صعبة على أي حال.

109
00:07:07,840 --> 00:07:10,960
ولقد تم تهديدي طوال اليوم بـ،
إذا لم يحدث شيء آخر،

110
00:07:10,960 --> 00:07:14,160
سيكون عليك الذهاب والتغطية
قصة الأشباح هذه في إنفيلد.

111
00:07:14,160 --> 00:07:17,800
ومن المعروف أنه عندما يكون المراسل
يتم إرساله إلى قصة شبح،

112
00:07:17,800 --> 00:07:19,320
لا شيء يحدث على الاطلاق.

113
00:07:19,320 --> 00:07:23,200
أعني، أنه حقا، كما تعلمون،
من الصعب الإبلاغ عنها.

114
00:07:23,200 --> 00:07:25,680
لذلك، لم أكن أريد حقا
للقيام بذلك على الإطلاق.

115
00:07:25,680 --> 00:07:28,040
لكن في النهاية،
ولم يحدث أي شيء آخر في ذلك اليوم،

116
00:07:28,040 --> 00:07:31,680
لذلك خرجت إلى إنفيلد
في مساء يوم السبت...

117
00:07:31,680 --> 00:07:33,920
.. وكان متشككا تماما
والفكر،

118
00:07:33,920 --> 00:07:35,560
"حسنا، ماذا سيحدث"؟

119
00:07:45,400 --> 00:07:48,480
اعتقدت أن السيدة هودجسون بدت كذلك
امرأة معقولة جدا.

120
00:07:48,480 --> 00:07:52,120
لقد بدت عادية جدًا
والعادية، ومتواضعا.

121
00:07:52,120 --> 00:07:54,480
كان لديها أربعة أطفال.

122
00:07:54,480 --> 00:07:58,000
كان جوني في العاشرة من عمره، وبيلي في السابعة من عمره،

123
00:07:58,000 --> 00:08:00,560
كانت مارغريت تبلغ من العمر 13 عامًا،

124
00:08:00,560 --> 00:08:02,680
وكانت جانيت في الحادية عشرة من عمرها.

125
00:08:08,800 --> 00:08:12,000
وكانت السيدة هودجسون مطلقة،
وزوجها لم يكن هناك

126
00:08:12,000 --> 00:08:14,560
وكانت العائلة
ومن الواضح أن الفقراء تماما.

127
00:08:15,800 --> 00:08:18,880
ولا يبدو أن هناك أي شيء
ملحوظا حول الأسرة.

128
00:08:18,880 --> 00:08:21,480
فقط ما كان يحدث
بدا لهم رائعًا.

129
00:08:25,760 --> 00:08:28,480
في ذلك الوقت، كنت أركز فقط
على حقيقة أنني بحاجة

130
00:08:28,480 --> 00:08:31,520
للحصول على شيء يمكن أن يذهب
في البرنامج في اليوم التالي.

131
00:08:34,640 --> 00:08:37,640
حان الآن حول
منذ نصف ساعة

132
00:08:37,640 --> 00:08:40,720
استقرت الأسرة
لليلة،

133
00:08:40,720 --> 00:08:42,480
وجانيت، البالغة من العمر 11 عامًا،

134
00:08:42,480 --> 00:08:44,560
الذي كنا نشاهده أكثر،

135
00:08:44,560 --> 00:08:46,240
يبدو أنها الآن نائمة.

136
00:08:46,240 --> 00:08:48,360
انها لا تتحرك حقا
حول كثيرا.

137
00:08:48,360 --> 00:08:50,640
طنين الكهرباء

138
00:09:03,880 --> 00:09:05,600
أصداء طرق

139
00:09:09,280 --> 00:09:10,960
يستمر الطرق

140
00:09:13,040 --> 00:09:15,280
يستمر الطرق

141
00:09:16,280 --> 00:09:18,320
لقد كنت في الغرفة الأمامية،

142
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
وكان الصوت مرتفعًا جدًا حقًا،

143
00:09:20,320 --> 00:09:23,400
ومستمر تمامًا
نوع من الطرق.

144
00:09:23,400 --> 00:09:24,920
لم يكن مثل طرق على الباب.

145
00:09:24,920 --> 00:09:26,440
كان الأمر أشبه بضربة على الحائط،

146
00:09:26,440 --> 00:09:29,400
ونوع من الارتفاع
الجدار أحياناً.

147
00:09:29,400 --> 00:09:33,680
أصداء طرق

148
00:09:37,840 --> 00:09:40,040
لا يمكنك أبدا معرفة أين كان.

149
00:09:55,400 --> 00:09:58,120
لقد سمعنا للتو ضجيجاً
بعد أن أتيت إلى الطابق السفلي.

150
00:09:58,120 --> 00:10:01,000
لقد سمعنا للتو ضجيجًا في الطابق العلوي.

151
00:10:01,000 --> 00:10:03,600
والكرسي الذي كان
يقف بجانب سرير جانيت

152
00:10:03,600 --> 00:10:04,840
يبدو أنه انتقل.

153
00:10:06,160 --> 00:10:09,840
الآن كان الكرسي بجانب السرير،
وهو الآن عند الباب.

154
00:10:09,840 --> 00:10:13,720
حسنًا، يبدو أن جانيت كذلك
النوم بسلام تام.

155
00:10:15,360 --> 00:10:18,520
حسنًا، آمل ألا أحصل على ذلك
الميكروفون يرتعش في يدي،

156
00:10:18,520 --> 00:10:21,080
لأن ذلك كان بالأحرى
تجربة مثيرة للقلق.

157
00:10:32,440 --> 00:10:35,000
روزلين، أنت تبحثين
طازجة إلى حد ما، ويجب أن أقول،

158
00:10:35,000 --> 00:10:38,760
بعد تلك الليلة والاستيقاظ
حتى الساعة 5.30 صباحًا هذا الصباح.

159
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
هل أنت مقتنع؟

160
00:10:40,720 --> 00:10:43,400
أعتقد أنني أكثر أو أقل، نعم.

161
00:10:49,760 --> 00:10:52,440
لم أستطع شرح ما حدث
حدث في تلك الليلة.

162
00:10:52,440 --> 00:10:54,560
لقد بدا الأمر كله غريبًا للغاية.

163
00:10:55,880 --> 00:10:58,360
واعتقدت أنه كان هناك بالفعل
شيء غريب

164
00:10:58,360 --> 00:10:59,600
يحدث في ذلك المنزل

165
00:11:08,520 --> 00:11:11,600
كزوجين من اختراقات ديلي ميرور،

166
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
كما تعلمون، لقد خرجنا من أعماقنا،

167
00:11:13,560 --> 00:11:15,880
لذلك لم يكن لدينا أي فكرة عما
كان هذا حول.

168
00:11:17,360 --> 00:11:20,840
لذلك، قررنا أن
جمعية البحوث النفسية

169
00:11:20,840 --> 00:11:22,520
كان لا بد من المشاركة.

170
00:11:22,520 --> 00:11:25,640
لقد درسوا هذا النوع
من الاشياء على مر السنين

171
00:11:25,640 --> 00:11:28,440
في الكثير من البلدان المختلفة
في جميع أنحاء العالم،

172
00:11:28,440 --> 00:11:30,520
وكانوا يعرفون ماذا يفعلون.

173
00:11:30,520 --> 00:11:32,120
ونحن بالتأكيد لم نفعل ذلك.

174
00:11:43,240 --> 00:11:45,720
جمعية البحوث النفسية،

175
00:11:45,720 --> 00:11:48,000
التي تأسست في
القرن التاسع عشر،

176
00:11:48,000 --> 00:11:51,240
يقوم بالبحث في الكل
مجموعة من أنواع مختلفة

177
00:11:51,240 --> 00:11:53,320
من الظواهر الخارقة المزعومة.

178
00:11:55,000 --> 00:11:57,360
لذلك، يمكن أن يتراوح هذا من خلال
السلسلة الكاملة

179
00:11:57,360 --> 00:12:00,520
من الظهورات، روح شريرة،

180
00:12:00,520 --> 00:12:03,680
الوسائط الروحية،

181
00:12:03,680 --> 00:12:06,720
الإدراك خارج الحواس.

182
00:12:06,720 --> 00:12:10,240
فقط حول، سميت أي شاذة
الظواهر التي يمكن أن تخطر على بالك،

183
00:12:10,240 --> 00:12:13,000
وSPR مهتمة
في التحقيق فيه

184
00:12:13,000 --> 00:12:14,480
بطريقة علمية.

185
00:12:23,640 --> 00:12:26,840
دوري في SPR هو الفخري

186
00:12:26,840 --> 00:12:29,240
ضابط اتصال الأرشيف,

187
00:12:29,240 --> 00:12:32,680
وهو ما يعني أنني في الأساس
جمع المواد الأرشيفية،

188
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
فهرستها، وحفظتها.

189
00:12:36,280 --> 00:12:41,120
حسنًا، هذا هو المكان الذي أحتفظ به
الكثير من الخوارق،

190
00:12:41,120 --> 00:12:43,640
نقول أرشيف.

191
00:12:43,640 --> 00:12:47,880
هنا، لدينا صندوق إنفيلد،

192
00:12:47,880 --> 00:12:51,000
الذي لديه العناصر
التي ألقيت حولها

193
00:12:51,000 --> 00:12:52,840
بطريقة تشبه الروح الشريرة.

194
00:12:58,520 --> 00:13:01,120
إذن، لدينا هنا مكعبات LEGO.

195
00:13:01,120 --> 00:13:05,360
وواحدة من المرات الأولى
أن أي شيء طار في الهواء كان

196
00:13:05,360 --> 00:13:09,440
عندما تصطدم قطعة من طوب LEGO
المصور جراهام موريس،

197
00:13:09,440 --> 00:13:11,640
أثارت عليه كدمة صغيرة

198
00:13:11,640 --> 00:13:15,080
وبهذه الإرادة
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك

199
00:13:15,080 --> 00:13:17,320
طار في الهواء وضربه
الرأس أو شيء من هذا.

200
00:13:17,320 --> 00:13:18,800
كان لا بد من رميها بقوة.

201
00:13:18,800 --> 00:13:20,560
وفي ذلك الوقت،
كان الجميع في الأفق.

202
00:13:20,560 --> 00:13:22,320
كان هناك عدد غير قليل من الناس هناك.

203
00:13:22,320 --> 00:13:24,920
لذلك، لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
تمكنت من شرح الطريقة

204
00:13:24,920 --> 00:13:28,200
بخلاف من خلال
بعض القوى الخارقة،

205
00:13:28,200 --> 00:13:31,600
تمكن هذا الشيء من رمي نفسه
عبر الغرفة وضربه.

206
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
هناك كلام فخم في هذا الشأن
الطاقة الحركية النفسية -

207
00:13:34,400 --> 00:13:37,680
وهو ما يعني الأشياء التي تحصل
ألقيت حولها، في الأساس.

208
00:13:37,680 --> 00:13:40,200
التفسيرات هي نفسها
كما هم للجميع

209
00:13:40,200 --> 00:13:43,400
هذا النوع من الظواهر،
تتراوح بين الاحتيال في أحد الطرفين،

210
00:13:43,400 --> 00:13:45,720
إلى الأرواح في الطرف الآخر،

211
00:13:45,720 --> 00:13:48,880
والكثير من الأشياء الأخرى
بين الاثنين.

212
00:13:48,880 --> 00:13:51,840
وقد يكون الاحتيال،
في الظروف القصوى،

213
00:13:51,840 --> 00:13:54,200
شخص ما بالم
قطعة من ليغو,

214
00:13:54,200 --> 00:13:57,000
في انتظار حتى تصبح جميلة
متأكدة أن لا أحد كان يبحث،

215
00:13:57,000 --> 00:13:59,480
ثم رميها
بأقصى ما يستطيعون،

216
00:13:59,480 --> 00:14:01,600
مستهدفًا جراهام العجوز المسكين،

217
00:14:01,600 --> 00:14:04,720
ضربه حتى ذلك
أثار كدمة عليه.

218
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
جراهام لم يكن يعرف
ماذا كان يحدث،

219
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
لذلك اتصل بـ SPR.

220
00:14:08,640 --> 00:14:11,880
وبعد ذلك، اتصلت SPR
موريس جروس ليقول،

221
00:14:11,880 --> 00:14:13,320
"أنت تعيش قريبًا نسبيًا" -

222
00:14:13,320 --> 00:14:14,800
عاش في موسويل هيل.

223
00:14:14,800 --> 00:14:17,120
"هل ترغب في الذهاب
على طول والتحقيق؟"

224
00:14:17,120 --> 00:14:19,360
موريس لم يكن
عضو في SPR

225
00:14:19,360 --> 00:14:21,720
قبل هذه الحالة لفترة طويلة جدا.

226
00:14:21,720 --> 00:14:24,800
أول عمل ذلك
كان موريس في SPR

227
00:14:24,800 --> 00:14:26,640
كانت في الواقع قضية إنفيلد.

228
00:14:39,360 --> 00:14:42,760
كان والدي في العشرين من عمره عام 1939،

229
00:14:42,760 --> 00:14:46,720
والتحق بالمدفعية الملكية
على الفور.

230
00:14:46,720 --> 00:14:51,480
وبالفعل كان في
القوة الاستكشافية إلى دونكيرك.

231
00:14:51,480 --> 00:14:53,720
انتهى به الأمر كقائد بالنيابة.

232
00:14:55,280 --> 00:14:57,760
و في نهاية الحرب،

233
00:14:57,760 --> 00:15:01,000
كان في تجارة التجزئة،
تصميم واختراع.

234
00:15:02,840 --> 00:15:07,600
وبعد ذلك أظهر والدي
الاهتمام بالظواهر النفسية

235
00:15:07,600 --> 00:15:11,160
وانضم إلى جمعية
البحوث النفسية.

236
00:15:11,160 --> 00:15:14,480
و بعد فترة من الزمن .

237
00:15:14,480 --> 00:15:19,480
أدرك أن الطريقة الوحيدة
للوصول إلى أي مكان حقًا

238
00:15:19,480 --> 00:15:23,920
مع هذا الموضوع كان
لبحثها على أرض الواقع.

239
00:15:25,600 --> 00:15:30,280
وكان يتذمر
سكرتير للقضية.

240
00:15:30,280 --> 00:15:33,200
ودخلت السكرتيرة
تواصلت معه وقالت

241
00:15:33,200 --> 00:15:35,960
"موريس، هناك شيء ما يحدث
في إنفيلد، في ميدلسكس.

242
00:15:35,960 --> 00:15:38,240
"هل ترغب في الذهاب
وإلقاء نظرة؟"

243
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
لذلك، فهو يقفز على الفرصة.

244
00:15:40,240 --> 00:15:43,760
وقام بتنظيم موارده،

245
00:15:43,760 --> 00:15:46,880
وقفز إلى سيارته
وانطلق إلى إنفيلد.

246
00:15:46,880 --> 00:15:49,680
وهناك بدأت القصة.

247
00:16:03,160 --> 00:16:05,520
لقد وجدت الفوضى.

248
00:16:05,520 --> 00:16:09,080
وكان هناك الكثير جدًا،
الناس خائفون جدا هناك،

249
00:16:09,080 --> 00:16:11,800
لذلك جلسنا وتحدثنا
حول ما كان يحدث.

250
00:16:11,800 --> 00:16:14,440
وبدأت أدرك ذلك

251
00:16:14,440 --> 00:16:18,400
هنا كان لدينا روح شريرة كلاسيكية
القضية على أيدينا.

252
00:16:20,280 --> 00:16:24,600
كان والدي علميًا،
شخص عاقل، لا أحد أكثر من ذلك.

253
00:16:24,600 --> 00:16:30,360
Erm، وكان من شأنه أن يكون
النظر في كل شيء

254
00:16:30,360 --> 00:16:33,240
بعين ناقدة جداً..

255
00:16:33,240 --> 00:16:37,360
..التعلم كل ساعة، كل يوم،

256
00:16:37,360 --> 00:16:40,120
وتقييم كل حدث
كما جاء على طول.

257
00:16:42,840 --> 00:16:46,920
لقد رأيت نفسي في الواقع
يتم رمي الرخام حولها ،

258
00:16:46,920 --> 00:16:48,920
لأنهم قد ألقيت في وجهي.

259
00:16:48,920 --> 00:16:51,640
لقد رأيت الباب يتحرك
إلى الوراء وإلى الأمام،

260
00:16:51,640 --> 00:16:54,040
كما لو كانت الريح تهب عليه.

261
00:16:54,040 --> 00:16:58,960
لقد رأيت قميصًا يقفز
الطاولة على الأرض.

262
00:16:58,960 --> 00:17:00,840
الباب يدق على الحائط ،

263
00:17:00,840 --> 00:17:03,120
لقد رأيتهم يتحركون من تلقاء أنفسهم.

264
00:17:03,120 --> 00:17:06,640
لقد شهدت أيضا
انخفاض درجة الحرارة.

265
00:17:08,560 --> 00:17:12,520
كانت جانيت هي النقطة المحورية
من النشاط.

266
00:17:12,520 --> 00:17:16,440
أصبح والدي واضحا بشأن ذلك
منذ وقت مبكر نسبيا.

267
00:17:18,600 --> 00:17:21,720
كان حماسه لا حدود له هنا.

268
00:17:21,720 --> 00:17:25,640
أعني أنني سأعود من
ملهى ليلي في الثالثة صباحًا،

269
00:17:25,640 --> 00:17:27,280
وسوف يذهب إلى إنفيلد.

270
00:17:31,120 --> 00:17:34,200
لدينا استخلاص المعلومات الصباح
جلسات على الفطور,

271
00:17:34,200 --> 00:17:36,320
وستخرج الأشرطة،

272
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
وكان يروي لي القصص،

273
00:17:38,520 --> 00:17:41,440
الأحداث الجديدة، والتطورات.

274
00:17:53,120 --> 00:17:54,920
قعقعة الكائن

275
00:17:56,560 --> 00:17:58,360
خطوات

276
00:18:12,640 --> 00:18:15,600
وهي واحدة من
مصادفات غير عادية

277
00:18:15,600 --> 00:18:19,960
أن حالته الأولى ينبغي أن تكون
واحدة من أهم الحالات

278
00:18:19,960 --> 00:18:22,840
في تاريخ
ظاهرة خوارق.

279
00:18:34,600 --> 00:18:36,920
كنا هناك فقط
عن كل ليلة.

280
00:18:38,280 --> 00:18:40,400
لقد كان رائعًا جدًا ألا أفعل ذلك.

281
00:18:43,600 --> 00:18:47,000
كنا نجلس في غرفة الجلوس
لساعات وساعات..

282
00:18:48,400 --> 00:18:52,000
..فقط في انتظار
شيء ليحدث.

283
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
وبعد ذلك، فرقعة!

284
00:18:55,480 --> 00:18:59,480
صعدت إلى الطابق العلوي للعثور على هذا السرير
التي انقلبت على نفسها،

285
00:18:59,480 --> 00:19:01,920
ووقف على الحائط.

286
00:19:01,920 --> 00:19:04,400
ولم يكن بإمكاننا فعل ذلك
أن بيننا،

287
00:19:04,400 --> 00:19:06,440
ناهيك عن الأطفال.

288
00:19:08,840 --> 00:19:10,800
وخزائن ذات أدراج ثقيلة،

289
00:19:10,800 --> 00:19:13,920
سوف تتحرك قطع كبيرة من الأثاث.

290
00:19:13,920 --> 00:19:18,120
سوف تنزلق الكراسي عبر
أرضيات البقاء في وضع مستقيم.

291
00:19:21,840 --> 00:19:27,320
وكان دوري ثم القيام به
نوع من الصور الاستمرارية.

292
00:19:27,320 --> 00:19:30,920
لذا سأدخل المنزل
وألتقط صورة لكل غرفة،

293
00:19:30,920 --> 00:19:33,080
تظهر كل ما كان هناك.

294
00:19:33,080 --> 00:19:35,560
وبعد ذلك، عندما حدث شيء ما،

295
00:19:35,560 --> 00:19:37,680
تم نقل قطعة الأثاث
أو أيا كان،

296
00:19:37,680 --> 00:19:41,200
سأكون أول من يعود
والتقاط صورة مرة أخرى.

297
00:19:43,720 --> 00:19:47,760
في كل مكان ذهبت جانيت،
يبدو أنها تتبعها.

298
00:19:47,760 --> 00:19:51,080
كان ذلك مخيفًا جدًا بالنسبة لها.

299
00:19:51,080 --> 00:19:52,360
لقد كرهت ذلك.

300
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
كان هناك الكثير منه.

301
00:19:58,840 --> 00:20:04,360
كنا قلقين للغاية من ذلك
شخص ما في مرحلة ما

302
00:20:04,360 --> 00:20:07,760
يمكن أن تتأذى،
ويمكن أن يتأذى بشدة.

303
00:20:48,680 --> 00:20:52,120
هناك مدفأة قديمة
في غرفة النوم.

304
00:20:52,120 --> 00:20:55,880
قالت لي جانيت
"أستطيع سماع صوت الكشط هذا."

305
00:20:55,880 --> 00:20:58,040
وتقول: يا إلهي،
المدفأة تتحرك."

306
00:20:58,040 --> 00:21:03,360
وفي كل مرة، الجبهة
من المدفأة المرفوعة،

307
00:21:03,360 --> 00:21:06,360
ورفعت على حق
السرير المزدوج,

308
00:21:06,360 --> 00:21:08,880
والحق على الجانب
من سرير المخيم،

309
00:21:08,880 --> 00:21:10,960
لأن بيلي كان التالي
لي في ذلك الوقت.

310
00:21:13,080 --> 00:21:14,880
لقد جلسنا هناك للتو
ينظرون إلى بعضهم البعض.

311
00:21:14,880 --> 00:21:17,080
لم نكن نعرف ماذا نفعل.
كنا خائفين جدا.

312
00:21:19,080 --> 00:21:24,000
وقد طارت مدفأة عبرها
الغرفة وكاد أن يصيب بيلي،

313
00:21:24,000 --> 00:21:25,880
الصبي البالغ من العمر سبع سنوات,
في الوجه.

314
00:21:29,600 --> 00:21:31,680
كان من الممكن أن يقتله.

315
00:21:35,120 --> 00:21:38,200
كانت المدفأة بمثابة تحول
نقطة، بالنسبة لأبي.

316
00:21:38,200 --> 00:21:40,840
لأول مرة، كان الأمر خطيرا

317
00:21:40,840 --> 00:21:42,360
وأقلقه بشدة.

318
00:21:45,200 --> 00:21:47,280
كانت أمي بجانب نفسها.

319
00:21:47,280 --> 00:21:50,040
كانت أمي تحاول طرح
أربعة أطفال، بدون زوج،

320
00:21:50,040 --> 00:21:52,600
ولم أكن في حاجة إليها، هل تعلم؟

321
00:21:52,600 --> 00:21:56,280
لذلك، كان مجرد فظيعة.

322
00:21:56,280 --> 00:21:58,040
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها.

323
00:22:02,840 --> 00:22:05,560
جانيت لم تستطع الابتعاد عنه
لا يمكن التخلص منه.

324
00:22:05,560 --> 00:22:07,960
لقد كان دائما معها...

325
00:22:11,040 --> 00:22:12,440
..مهما كان.

326
00:22:31,080 --> 00:22:34,600
ومع اكتساب النشاط زخماً،

327
00:22:34,600 --> 00:22:36,040
لقد تغير.

328
00:22:38,360 --> 00:22:41,920
وأصبح أكثر ذكاءً.

329
00:22:41,920 --> 00:22:45,760
هل أنت روح ذكر؟

330
00:22:47,680 --> 00:22:52,600
اضرب واحدة بـ لا، واثنتين بنعم.

331
00:22:52,600 --> 00:22:53,920
يقرع مرتين

332
00:22:53,920 --> 00:22:55,440
اثنان.  انها اثنان.

333
00:22:55,440 --> 00:22:57,360
أنت روح الذكور.

334
00:22:57,360 --> 00:22:59,680
هل كنت تعيش في هذا المنزل؟

335
00:23:01,360 --> 00:23:03,320
يقرع مرتين
لقد فعلت.

336
00:23:04,600 --> 00:23:08,920
هل كان...هل كان أكثر من
قبل 50 عاما؟

337
00:23:08,920 --> 00:23:11,200
يقرع مرتين
نعم.

338
00:23:13,400 --> 00:23:16,880
هل... هل مت في هذا المنزل؟

339
00:23:16,880 --> 00:23:18,360
هل مررت...؟
يقرع مرتين

340
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
لقد مررت في هذا المنزل.

341
00:23:28,720 --> 00:23:33,320
وذلك عندما أدرك أنه كان
التعامل مع شكل ما من أشكال الكيان

342
00:23:33,320 --> 00:23:34,880
التي يمكن التواصل.

343
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
ما حدث بعد ذلك كان
غير متوقع تماما

344
00:23:47,400 --> 00:23:48,920
ومزعجة للغاية.

345
00:23:50,400 --> 00:23:53,400
أريدك أن تنادي اسمي،

346
00:23:53,400 --> 00:23:57,080
اسمي الكامل، موريس...جروس.

347
00:24:00,840 --> 00:24:04,400
جاءت هذه الأصوات من جانيت.

348
00:24:04,400 --> 00:24:07,920
وكانوا غريبين جدا
وخشنة وعميقة جدًا،

349
00:24:07,920 --> 00:24:09,640
مثل رجل عجوز غاضب.

350
00:24:11,320 --> 00:24:13,520
تعال.
اسمحوا لي أن أسمعك تقول اسمي.

351
00:24:19,720 --> 00:24:21,400
موريس.

352
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
موريس.

353
00:24:27,800 --> 00:24:29,240
موريس.

354
00:24:31,840 --> 00:24:33,880
فكرت: "حسنًا،
يجب أن أسجل ذلك"

355
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
لذلك، مع موريس جروس،

356
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
ذهبت وتحدثت مع الفتاة.

357
00:24:37,600 --> 00:24:39,680
وبدأ الصوت يتحدث للتو.

358
00:25:18,320 --> 00:25:20,280
يقول لي الناس،
"من أين تأتي الأصوات"؟

359
00:25:20,280 --> 00:25:22,400
لا أعرف. لقد كانوا هناك للتو.

360
00:25:22,400 --> 00:25:24,440
غريب حقا.

361
00:25:24,440 --> 00:25:26,200
لم أعرف شيئًا كهذا من قبل -

362
00:25:26,200 --> 00:25:28,480
ولكن هذا صحيح بالنسبة لمعظم الناس
من روح شريرة انفيلد.

363
00:25:28,480 --> 00:25:31,400
أعني أنني لم أعرف شيئًا أبدًا
مثل ذلك قبل أو بعد.

364
00:25:41,360 --> 00:25:44,560
لقد كنت متشككا،
متشكك تمامًا،

365
00:25:44,560 --> 00:25:47,440
حتى دخلت المنزل.

366
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
و في حوالي الساعة التاسعة مساءاً

367
00:25:50,080 --> 00:25:52,440
كان الأطفال يذهبون إلى السرير.

368
00:25:59,400 --> 00:26:02,600
وكان الاطفال في الغرفة

369
00:26:02,600 --> 00:26:04,040
كان الباب مغلقا...

370
00:26:05,120 --> 00:26:09,360
.. وعلى الفور تقريبًا،
بدأ هذا الصوت

371
00:26:09,360 --> 00:26:12,720
صوت هذا الرجل العجوز يتحدث.

372
00:26:15,080 --> 00:26:18,680
دخلت الغرفة ,
وقيل لي أنني يجب أن أقف

373
00:26:18,680 --> 00:26:20,960
تواجه الباب.

374
00:26:23,400 --> 00:26:26,240
فقلت له بصوت
قلت...

375
00:26:26,240 --> 00:26:30,880
أريدك
لتقول لي إذا كنت تتذكر

376
00:26:30,880 --> 00:26:32,640
ماذا حدث لك عندما مت.

377
00:26:34,920 --> 00:26:37,920
وقال،
"أنا بيل ويلكنز..."

378
00:26:37,920 --> 00:26:40,480
"..وتوفيت منذ 15 عاما.

379
00:26:40,480 --> 00:26:42,960
"عمري 72 سنة،

380
00:26:42,960 --> 00:26:45,880
"وكنت أعيش هنا.

381
00:26:45,880 --> 00:26:48,680
"قبل أن أموت مباشرة، أصبت بالعمى.

382
00:26:48,680 --> 00:26:50,520
"وبعد ذلك، كان لدي نزيف ..."

383
00:27:03,400 --> 00:27:06,400
لقد حددت نفسها
مثل بيل ويلكنز.

384
00:27:07,720 --> 00:27:12,040
العقل وراء
الصوت لم يكن صوت جانيت.

385
00:27:12,040 --> 00:27:17,200
هل يستطيع الطفل البالغ من العمر 11 سنة التحدث؟
بصوت رجل عجوز خشن

386
00:27:17,200 --> 00:27:19,960
لمدة ساعة أو أكثر حرفيا

387
00:27:19,960 --> 00:27:21,880
ولا تظهر عليه أي علامة من الضيق،

388
00:27:21,880 --> 00:27:23,880
لا السعال، لا البصق؟

389
00:27:23,880 --> 00:27:26,720
ستقول،
"هذا مستحيل" -

390
00:27:26,720 --> 00:27:28,240
وهذا هو موقفي.

391
00:27:28,240 --> 00:27:32,960
أيضا، فرص جانيت
حتى معرفة ما هو النزيف

392
00:27:32,960 --> 00:27:34,400
كان من المفترض أن تكون قريبة من الصفر،

393
00:27:34,400 --> 00:27:39,680
لذلك نحن نتحدث عن اللغة
والمعرفة التي كانت في الخارج

394
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
من تجربة جانيت
أو الفهم.

395
00:27:45,720 --> 00:27:49,720
ومن الواضح أن الفحص
من الصوت

396
00:27:49,720 --> 00:27:53,400
لمحاولة اكتشاف ما كان عليه
ومن أين كان يأتي

397
00:27:53,400 --> 00:27:54,920
كانت ذات أهمية قصوى.

398
00:27:57,440 --> 00:28:01,520
طلبوا من جانيت أن تضع بعض الماء
في فمها ولكن لا تبتلع،

399
00:28:01,520 --> 00:28:04,120
وبعد ذلك، وضعوا
بعض الشريط على فمها.

400
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
لذلك كان الماء في فمها،

401
00:28:05,640 --> 00:28:07,240
وتم إغلاق فمها بشريط لاصق.

402
00:28:27,280 --> 00:28:30,080
الصوت لم يكن يأتي منها.

403
00:28:30,080 --> 00:28:31,800
كان يأتي من خلفها.

404
00:28:35,440 --> 00:28:38,600
أستطيع أن أرى
تدهور الأسرة

405
00:28:38,600 --> 00:28:41,960
لأن الاضطرابات ليس فقط

406
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
ماذا كان يحدث في المنزل,

407
00:28:43,960 --> 00:28:49,400
ولكن أيضًا وجود كل هذه الأشياء
الغرباء يأتون إلى منزلك

408
00:28:49,400 --> 00:28:51,560
للقيام بكل ما يحتاجون إليه
القيام به لإثبات

409
00:28:51,560 --> 00:28:53,160
أن هذا الشيء كان يحدث.

410
00:28:54,800 --> 00:28:58,880
كان موريس جروس متحمسًا للغاية
عن الأمر برمته،

411
00:28:58,880 --> 00:29:03,000
لأن هذا كان فجأة
أخذ شعور مختلف.

412
00:29:03,000 --> 00:29:07,360
وجانيت، التي كانت مجرد
في حيرة تامة،

413
00:29:07,360 --> 00:29:09,000
أراد أن يذهب بعيدا.

414
00:29:13,160 --> 00:29:15,200
ها هي، فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا

415
00:29:15,200 --> 00:29:18,160
أن يمتلكها رجل يبلغ من العمر 72 عامًا

416
00:29:18,160 --> 00:29:22,000
الذي مات على الكرسي
في الطابق السفلي قبل سنوات.

417
00:29:23,560 --> 00:29:26,400
وكان هذا يسيطر على حياتها.

418
00:29:35,480 --> 00:29:39,000
وفجأة ذات ليلة،
كان هناك هذا الصراخ الهائل،

419
00:29:39,000 --> 00:29:40,840
وبعد ذلك، تحطم الطائرة.

420
00:29:40,840 --> 00:29:44,640
هرع الجميع إلى الطابق العلوي
لنرى ما حدث

421
00:29:44,640 --> 00:29:48,640
ووجدت جانيت تكذب
وجهه لأسفل على الأرض

422
00:29:48,640 --> 00:29:49,840
في قليل من الكومة.

423
00:29:51,080 --> 00:29:52,840
فسألها موريس عما حدث،

424
00:29:52,840 --> 00:29:55,760
وقالت للتو أنه كان هناك
شخص هناك الذي كان للتو

425
00:29:55,760 --> 00:29:58,160
أمسك بها و
وطردتها من السرير

426
00:29:58,160 --> 00:30:00,640
ألقيتها عبر الغرفة.

427
00:30:00,640 --> 00:30:04,560
لذلك، كان علي أن أحاول بعد ذلك
تصويره بطريقة أو بأخرى.

428
00:30:13,480 --> 00:30:17,560
لذلك قمت بتثبيت الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل.

429
00:30:18,760 --> 00:30:20,720
.. زاوية الغرفة، مسدس فلاش.

430
00:30:39,200 --> 00:30:41,400
تم تشغيل الكاميرا بواسطة كابل

431
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
الذي ركض على الدرج
إلى الغرفة أدناه،

432
00:30:44,200 --> 00:30:48,160
حيث جلسنا جميعا
تشغيل جهاز التسجيل,

433
00:30:48,160 --> 00:30:52,440
حيث يمكننا سماع ما كان
يحدث مباشرة في الغرفة.

434
00:30:56,520 --> 00:30:58,680
وبمجرد أن سمعنا ضجيجًا،

435
00:30:58,680 --> 00:31:01,280
كنت سأضغط على الزر،
سوف يستغرق الكثير من الصور.

436
00:31:01,280 --> 00:31:02,760
صوت عالٍ

437
00:31:33,880 --> 00:31:35,400
وعندما التقطت الصور،

438
00:31:35,400 --> 00:31:39,120
كانوا على الأقل سدس
ثانية بين كل إطار.

439
00:31:39,120 --> 00:31:43,960
لقد بدأت مسطحة
في السرير بشكل طبيعي.

440
00:31:43,960 --> 00:31:46,920
اللقطة التالية،
لقد جاءت الأغطية بعيدا.

441
00:31:46,920 --> 00:31:49,320
كانت ذراعيها مسطحة بجانبها.

442
00:31:49,320 --> 00:31:52,840
لا توجد صورة لها
بين شقة

443
00:31:52,840 --> 00:31:55,440
والخروج من السرير.

444
00:31:55,440 --> 00:31:58,360
ليس هناك صورة واحدة
منها الصعود

445
00:31:58,360 --> 00:32:01,520
أو تحريك الأغطية إلى الأسفل
لإخراج ساقيها، أو أي شيء.

446
00:32:01,520 --> 00:32:03,000
لقد انتقلت من ذلك إلى ذاك.

447
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
هي تطير حرفياً..
في سدس من الثانية.

448
00:32:05,440 --> 00:32:08,480
OFF-هل كان هذا كبيرًا
المسافة التي ألقيت جانيت؟

449
00:32:08,480 --> 00:32:10,720
عبر الغرفة، إيه،

450
00:32:10,720 --> 00:32:16,800
كنت ستنظر إلى حوالي...
ثلاثة أو أربعة أمتار.

451
00:32:16,800 --> 00:32:18,760
هذه قوة كبيرة لتكون قادرة

452
00:32:18,760 --> 00:32:21,720
لالتقاط فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.

453
00:32:21,720 --> 00:32:23,960
كان من الممكن أن يفعل ذلك لها
بعض الأضرار الجسيمة.

454
00:32:26,120 --> 00:32:29,800
موريس، بمجرد رؤيته
الصور ثم قال

455
00:32:29,800 --> 00:32:31,200
"أوه، إنهم يرتفعون".

456
00:32:33,320 --> 00:32:38,160
ولكن كان هناك الكثير من الأشياء المختلفة
نظريات حول سبب تمكنهم من ذلك

457
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
أو لا يمكن أن يكون الإرتفاع.

458
00:32:44,640 --> 00:32:48,000
عدد الأشخاص
التي نظرت إلى تلك الصورة

459
00:32:48,000 --> 00:32:50,840
وقالت: "إنها تقفز فقط".

460
00:32:52,360 --> 00:32:54,320
كما تعلمون، سوف تجعل الناس يقولون،

461
00:32:54,320 --> 00:32:56,640
""هل يجب أن تثني ركبتيها""
وهكذا.

462
00:32:56,640 --> 00:32:58,800
كما تعلمون، "هل جسدها
يكون في هذا الموقف"؟

463
00:32:58,800 --> 00:33:02,280
لكني نظرت فقط إلى الوجه،
وقلت في نفسي

464
00:33:02,280 --> 00:33:04,720
"مم، هذا ليس شخصًا
من يلعب".

465
00:33:17,360 --> 00:33:20,520
تم الإبلاغ عن ذلك
من قبل العديد من الأشخاص الذين لديهم

466
00:33:20,520 --> 00:33:22,560
لا علاقة له بالعائلة،

467
00:33:22,560 --> 00:33:27,080
أنهم رأوا جانيت تطفو
حول غرفة النوم في الطابق العلوي.

468
00:33:33,200 --> 00:33:36,240
ذهبت وأجريت مقابلة
اثنان من شهود العيان

469
00:33:36,240 --> 00:33:38,880
واحد منهم كان
مراقب معبر المدرسة .

470
00:33:38,880 --> 00:33:41,080
وكان المنزل مقابل المدرسة.

471
00:33:41,080 --> 00:33:46,040
وقد نظرت للأعلى ورأت جانيت
تطفو في جميع أنحاء الغرفة.

472
00:33:46,040 --> 00:33:48,960
وقد اهتزت بشدة لهذا الأمر،

473
00:33:48,960 --> 00:33:51,400
لكنها كانت مستعدة
لإجراء مقابلة حول هذا الموضوع.

474
00:33:53,200 --> 00:33:55,600
كنت واقفاً هناك أنظر،
وفجأة،

475
00:33:55,600 --> 00:33:59,400
رأيت الفتاة الوسطى، جانيت،

476
00:33:59,400 --> 00:34:01,840
صعودا وهبوطا في الجبهة
من النافذة.

477
00:34:01,840 --> 00:34:05,480
حسنا، اعتقدت أنها كانت كذلك
القفز لأعلى ولأسفل على السرير.

478
00:34:05,480 --> 00:34:09,000
لكن عندما نظرت،
وكانت أفقية

479
00:34:09,000 --> 00:34:13,040
صعودا وهبوطا مع ذراعيها
والساقين تذهب في كل مكان.

480
00:34:13,040 --> 00:34:16,920
وأفترض أنها فعلت هذا
حوالي ست مرات،

481
00:34:16,920 --> 00:34:18,720
وبعد ذلك توقف.

482
00:34:20,960 --> 00:34:23,400
ما كان مثيرا للاهتمام في كل هذا

483
00:34:23,400 --> 00:34:28,320
كان ذلك الناس الذين ليس لديهم جلد
في اللعبة تم إعدادها

484
00:34:28,320 --> 00:34:29,720
لإجراء مقابلة حول ذلك،

485
00:34:29,720 --> 00:34:32,480
لأنهم رأوا شيئا
غير عادي جدا.

486
00:34:37,440 --> 00:34:40,400
سيدة المصاصة
والخباز يؤمنان

487
00:34:40,400 --> 00:34:43,120
أنهم رأوا جانيت في الواقع
في المستوى الأفقي،

488
00:34:43,120 --> 00:34:44,680
صعودا وهبوطا بدلا من ذلك،

489
00:34:44,680 --> 00:34:47,680
من هذا النوع من مستقيم
وأسفل مباشرة،

490
00:34:47,680 --> 00:34:49,600
تقريبا مثل شكل المثلث -

491
00:34:49,600 --> 00:34:52,000
الذي يبدو منه
صور جراهام.

492
00:34:52,000 --> 00:34:54,120
إذا كانت جانيت لائقة بدنيا بما فيه الكفاية،

493
00:34:54,120 --> 00:34:57,320
والتي ربما كانت هي،
ثم هناك احتمال أن

494
00:34:57,320 --> 00:34:59,760
كان من الممكن أن تقوم بالتصنيع
هذه بنفسها

495
00:34:59,760 --> 00:35:01,840
وهذا النوع من الارتباطات،
إذا أردت،

496
00:35:01,840 --> 00:35:04,880
مع فيلم طارد الأرواح الشريرة،
الذي صدر عام 1974.

497
00:35:04,880 --> 00:35:07,440
وتذكر أن هذا كان كل شيء
حدث في عام 1977،

498
00:35:07,440 --> 00:35:10,040
ومن الممكن أن جانيت
ربما شاهدت الفيلم،

499
00:35:10,040 --> 00:35:12,120
أو شاهدت مقاطع منه
في مكان ما أو ذاك،

500
00:35:12,120 --> 00:35:17,120
وأنها لذلك كانت تحاول
لنسخ ما كان يحدث هناك.

501
00:35:17,120 --> 00:35:19,400
كان هناك عدة أعضاء
من SPR الذي ،

502
00:35:19,400 --> 00:35:23,520
دون عرض الشركة
وجهة نظر كأفراد،

503
00:35:23,520 --> 00:35:26,880
شعرت أنها ليست حقيقية،
الإرتفاع.

504
00:35:26,880 --> 00:35:29,400
ووضعوا ذلك في
طباعة في بعض الأحيان

505
00:35:29,400 --> 00:35:31,640
ودافع عن قضيتهم.

506
00:35:31,640 --> 00:35:35,920
كان موريس منزعجًا جدًا
بعض الأعضاء عدائيون للغاية

507
00:35:35,920 --> 00:35:38,560
إلى تفسيره
ماذا كان يحدث.

508
00:35:38,560 --> 00:35:41,600
وهكذا احتدم الجدل
إلى الوراء وإلى الأمام.

509
00:35:41,600 --> 00:35:45,000
أعتقد أن عدد قليل من الأعضاء
من SPR شعرت بذلك

510
00:35:45,000 --> 00:35:48,400
دافع جانيت للتحليق,

511
00:35:48,400 --> 00:35:49,760
إذا كنت تريد أن تسميها ذلك،

512
00:35:49,760 --> 00:35:51,680
كان ذلك لأنها أرادت الحصول على المتعة.

513
00:35:51,680 --> 00:35:53,320
أرادت أن ترسم
الاهتمام لنفسها.

514
00:35:53,320 --> 00:35:56,360
أرادت أن تكون مميزة، لأنها
كانت نجمة العرض

515
00:35:56,360 --> 00:35:58,080
لفترة لا بأس بها في ذلك الوقت.

516
00:35:58,080 --> 00:36:00,480
وأعتقد أنها ربما
استمتعت بذلك كاستراحة من

517
00:36:00,480 --> 00:36:03,240
بعض المآسي التي كانت عليها
معاناتها في طفولتها

518
00:36:03,240 --> 00:36:04,960
وفي وقت حياتها.

519
00:36:13,480 --> 00:36:16,600
لقد كنت هناك
إلى أربع ليال في الأسبوع

520
00:36:16,600 --> 00:36:19,440
لأشهر بحلول الوقت الذي وصلنا فيه
حولها إلى الأصوات.

521
00:36:21,680 --> 00:36:23,960
كان الأمر يشبه إلى حد ما
سيرك بحلول ذلك الوقت، على أي حال.

522
00:36:23,960 --> 00:36:26,120
كان هناك الكثير من الناس
القادمة والذهاب في المنزل.

523
00:36:26,120 --> 00:36:29,240
تم جلب كل هؤلاء الخبراء
الأطباء ومدربي الصوت،

524
00:36:29,240 --> 00:36:31,360
وجميع أنواع الناس
من شأنه أن يكون هناك

525
00:36:31,360 --> 00:36:34,400
لمحاولة إثبات ذلك
لم تستطع فعل هذا.

526
00:36:35,440 --> 00:36:37,600
كان مجنونا.

527
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
لقد كان مثل الفيكتوريين
إنشاء مستشفى بيدلام،

528
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
كما تعلمون، ووضع السقالات
وأنظر من فوق الجدار

529
00:36:45,400 --> 00:36:47,280
ومشاهدتهم بعد الظهر.

530
00:36:48,600 --> 00:36:51,720
أرادت جانيت أن يختفي كل شيء.

531
00:36:51,720 --> 00:36:53,800
كانت خائفة من الأمر برمته.

532
00:36:55,480 --> 00:36:58,040
كنت قلقة حقا
التي كانت ستحصل عليها

533
00:36:58,040 --> 00:36:59,560
أصيب بجروح خطيرة في مرحلة ما.

534
00:37:01,240 --> 00:37:02,880
لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ،

535
00:37:02,880 --> 00:37:05,040
وقد حصلت جانيت بالفعل على ذلك
مريض جدا.

536
00:37:06,400 --> 00:37:08,720
لقد كانت خائفة جدًا

537
00:37:08,720 --> 00:37:12,280
من خلال الشعور بأن الأمور كانت
يحدث لها.

538
00:37:12,280 --> 00:37:15,120
شعرت أن شيئا ما كان
يدفعها حولها،

539
00:37:15,120 --> 00:37:17,560
وسحبها من السرير
لفها في ستارة

540
00:37:17,560 --> 00:37:18,960
وكاد يخنقها

541
00:37:18,960 --> 00:37:20,720
مما يجعلها تسقط في الطابق السفلي.

542
00:37:23,880 --> 00:37:27,440
تم وضعها
مودسلي لمدة شهرين

543
00:37:27,440 --> 00:37:30,120
وهو مستشفى للأمراض النفسية
في جنوب لندن.

544
00:37:54,480 --> 00:37:56,600
زرتها بعد اسبوع

545
00:37:56,600 --> 00:37:59,280
وكانت أكثر هدوءا و
أكثر مرحًا،

546
00:37:59,280 --> 00:38:00,920
وقالت إنها كانت تنام أكثر.

547
00:38:00,920 --> 00:38:04,760
وأعتقد أنه كان جيدًا لها
للابتعاد عن المنزل،

548
00:38:04,760 --> 00:38:07,600
لأنه كان هناك
مطالب كثيرة عليها.

549
00:38:09,560 --> 00:38:12,560
وأجرى لها الأطباء العديد من الاختبارات،

550
00:38:12,560 --> 00:38:15,160
وقرروا ذلك
لقد كانت مجرد طفلة عادية.

551
00:38:15,160 --> 00:38:18,040
لم يكن هناك أي شيء
الخطأ معها.

552
00:38:18,040 --> 00:38:21,000
وتم تسريحها
بعد ستة أسابيع.

553
00:38:23,320 --> 00:38:25,240
بعد أن عادت جانيت
من مودسلي،

554
00:38:25,240 --> 00:38:27,400
تلاشى النشاط.

555
00:38:28,880 --> 00:38:32,840
شعرت أن الوقت قد حان للذهاب.
لقد سارت مجراها.

556
00:38:32,840 --> 00:38:34,040
كان هذا كل شيء.

557
00:38:36,200 --> 00:38:40,000
وكان موريس يائسا
لكي أشاهده حتى نهايته،

558
00:38:40,000 --> 00:38:42,640
ووجدت أنه من الصعب جدًا تركها.

559
00:38:46,040 --> 00:38:51,000
واتضح أنه كان لديه أيضا
ابنة تدعى جانيت،

560
00:38:51,000 --> 00:38:56,040
وكانت قد توفيت في
حادث سيارة مؤخرا,

561
00:38:56,040 --> 00:38:59,240
كما تعلمون، قبل ذلك بقليل
لقد جاء إلى المنزل.

562
00:38:59,240 --> 00:39:05,360
وقد ذكر ذلك
كان يأمل ذلك بطريقة أو بأخرى

563
00:39:05,360 --> 00:39:07,640
لقد كانت ابنته تحاول
للاتصال به.

564
00:39:09,880 --> 00:39:15,880
الفصل الذي يأتي على طول
لمحاولة حل اللغز كله

565
00:39:15,880 --> 00:39:19,000
كان في الواقع نوعًا من الانحراف

566
00:39:19,000 --> 00:39:23,320
بهذا الحادث المؤسف الذي
لقد حدث مع ابنته.

567
00:39:26,240 --> 00:39:30,240
أختي جانيت
كان أصغر مني بسنتين.

568
00:39:30,240 --> 00:39:32,440
قررت أنها تريد
ليكون مراسلا.

569
00:39:33,720 --> 00:39:36,520
لقد انتقلت
لزعيم كارديف -

570
00:39:36,520 --> 00:39:39,240
وكان في كارديف
أنها قتلت

571
00:39:39,240 --> 00:39:40,920
في حادث دراجة نارية.

572
00:39:42,560 --> 00:39:44,640
عندما ماتت جانيت، من الواضح،

573
00:39:44,640 --> 00:39:47,040
التأثير على والدي
كان عميقا.

574
00:39:48,320 --> 00:39:51,880
من أجل والدي،
وجد منفذاً عملياً.

575
00:39:51,880 --> 00:39:56,680
قرر أنه يريد ذلك
انظر إلى الظواهر النفسية،

576
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
الخوارق، بمزيد من التفصيل.

577
00:40:00,720 --> 00:40:04,960
وعندما وصل إلى المنزل،
لقد أذهله حقيقة ذلك

578
00:40:04,960 --> 00:40:07,080
إحدى الفتيات كانت تدعى جانيت.

579
00:40:07,080 --> 00:40:12,280
ولم يعطه شيئا آخر
من مرور الذكر،

580
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
حقيقة أنها كانت تسمى جانيت.

581
00:40:14,400 --> 00:40:18,160
اعتقد الكثير من الناس
كان الأمر في غاية الأهمية.

582
00:40:18,160 --> 00:40:20,840
لقد حاول الكثير من الناس
أن ينسب إليه

583
00:40:20,840 --> 00:40:24,160
الارتباط العاطفي بالقضية،

584
00:40:24,160 --> 00:40:26,720
إلى جانيت، إلى ما كان يحدث -

585
00:40:26,720 --> 00:40:28,400
خطأ تماما.

586
00:40:28,400 --> 00:40:29,680
إنها فكرة سهلة.

587
00:40:31,040 --> 00:40:33,040
لكنها لم تكن واحدة
وهو ما تم إثباته،

588
00:40:33,040 --> 00:40:35,200
لأنه في نهاية اليوم،

589
00:40:35,200 --> 00:40:37,480
وكان الكيان بيل ويلكنز،

590
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
ليس جانيت جروس.

591
00:40:41,040 --> 00:40:43,040
وكان هذا بيان الحقيقة.

592
00:40:43,040 --> 00:40:46,040
لذلك،
يجب أن يكون قابلاً للتحقق.

593
00:40:48,400 --> 00:40:52,520
كان هناك حدث غير عادي
يحدث ذلك في وقت لاحق.

594
00:40:53,720 --> 00:40:57,040
كان والدي في برنامج حواري على قناة OBC،

595
00:40:57,040 --> 00:41:00,440
وقاموا بتشغيل بعض الشريط.

596
00:41:12,000 --> 00:41:14,480
لقد أجروا مكالمة هاتفية،
فقالوا

597
00:41:14,480 --> 00:41:16,840
"رجل نبيل يريد
للتحدث معك.

598
00:41:16,840 --> 00:41:20,560
"يقول أنه مهم."
فألبسوه، فقال:

599
00:41:20,560 --> 00:41:22,640
"حسنا، أنا أعرف هذا الصوت.

600
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
"كان هذا والدي، بيل ويلكنز."

601
00:41:27,920 --> 00:41:30,240
كان يعيش في ذلك المنزل،

602
00:41:30,240 --> 00:41:34,080
أصيب بالعمى، وأصيب بنزيف،
توفي في الطابق السفلي

603
00:41:34,080 --> 00:41:38,120
ودفن فيه
مقبرة على الطريق.

604
00:41:40,240 --> 00:41:44,400
"ذكريات عزيزة
الزوج والأب,

605
00:41:44,400 --> 00:41:49,760
"وليام تشارلز ويلكنز،
توفي في 20 يونيو 1963."

606
00:41:56,400 --> 00:41:58,920
هل أؤمن بالأشباح؟

607
00:41:58,920 --> 00:42:00,960
من الصعب أن تقول لا...

608
00:42:02,200 --> 00:42:06,640
..because لقد أجريت محادثة
مع بيل ويلكنز، الذي مات.

609
00:42:10,520 --> 00:42:13,200
يفتح الباب ل
مثل هذا السؤال...

610
00:42:14,680 --> 00:42:18,080
.. ونتيجة لذلك،
لا أستطيع إغلاقه.

611
00:42:33,560 --> 00:42:36,360
أشرطة إنفيلد موجودة في ذلك الصندوق.

612
00:42:36,360 --> 00:42:38,400
تلك هي الأصلية
بكرة إلى بكرات,

613
00:42:38,400 --> 00:42:41,240
وهذه هي
أشرطة كاسيت إنفيلد

614
00:42:41,240 --> 00:42:43,240
التي كانت مملوكة لموريس جروس.

615
00:42:43,240 --> 00:42:45,400
لذلك، كلهم ​​في
تلك الصناديق هناك.

616
00:42:45,400 --> 00:42:49,880
إذن، هذه هي التسجيلات
التي صنعها موريس من كل شيء تقريبًا

617
00:42:49,880 --> 00:42:52,080
الظواهر التي حدثت هناك

618
00:42:52,080 --> 00:42:57,200
من وجهة نظر سمعية
بين عامي 1977 و1979.

619
00:42:57,200 --> 00:42:59,400
OFF-هذا وقت طويل.
نعم.

620
00:42:59,400 --> 00:43:00,920
هل استمعت إلى كل ذلك؟

621
00:43:00,920 --> 00:43:04,160
لقد استمعت إلى كل
التسجيلات مرتين.

622
00:43:04,160 --> 00:43:07,480
أود أن أقول مئات الساعات،
ويقترب من آلاف الساعات

623
00:43:07,480 --> 00:43:09,120
لقد قضيت الاستماع إليها.

624
00:43:11,760 --> 00:43:14,320
لست سعيدًا بالصوت على الإطلاق،

625
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
لأنني أعتقد أن ذلك
لا يتناسب معي.

626
00:43:17,080 --> 00:43:20,040
أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء
كان يخرج مع.

627
00:43:20,040 --> 00:43:22,960
في كثير من الأحيان أرادت -
لقد أقسمت في كثير من الأحيان

628
00:43:22,960 --> 00:43:25,320
الشتائم سيئة للغاية باستمرار ،

629
00:43:25,320 --> 00:43:28,080
كما لو كان مسموحًا لشخص ما أن يقسم

630
00:43:28,080 --> 00:43:30,160
لأنهم ليسوا من
هم حقا.

631
00:43:30,160 --> 00:43:32,480
لذلك، يمكنهم أن يقسموا
وابتعد عنه لأنه

632
00:43:32,480 --> 00:43:34,360
"لست أنا من أقسم يا أمي.

633
00:43:34,360 --> 00:43:36,440
"إنه صوت الشتائم."

634
00:43:37,800 --> 00:43:41,040
أفكاري الشاملة حول
الحال في انفيلد هي أن

635
00:43:41,040 --> 00:43:44,480
أعتقد أنه كان هناك المزيد
اللعب حول الاستمرار

636
00:43:44,480 --> 00:43:46,200
مما اعتقد موريس أنه كان هناك،

637
00:43:46,200 --> 00:43:49,120
لكنني لا أعتقد أنه كان كذلك
كل اللعب عنه.

638
00:43:49,120 --> 00:43:52,440
الحوادث التي أعتقد أنها
من وجهة نظري الخاصة،

639
00:43:52,440 --> 00:43:56,760
الحصول على أكبر قدر من الائتمان هي الأشياء
حيث ظهرت الأشياء على الشريط،

640
00:43:56,760 --> 00:43:59,440
حتى تتمكن من سماعهم -
للأسف، لم تتمكن من رؤيتهم -

641
00:43:59,440 --> 00:44:02,840
ولكن يمكنك سماعهم، يمكنك ذلك
اسمع ردود أفعال الناس

642
00:44:02,840 --> 00:44:06,160
وفكرت، "حسنًا،
هناك شيء ما يحدث هناك

643
00:44:06,160 --> 00:44:08,720
"هذا لا يصلح".

644
00:44:08,720 --> 00:44:11,880
أعتقد أن بعض الأنشطة
التي حدثت هناك

645
00:44:11,880 --> 00:44:14,760
كانت خارجة عن حواسنا الطبيعية،

646
00:44:14,760 --> 00:44:18,720
وبالتالي الحاجة
ليتم التحقيق فيها أكثر.

647
00:44:18,720 --> 00:44:20,880
لا أريد أن أفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا مرة أخرى،

648
00:44:20,880 --> 00:44:22,560
لأنه كان مزعجا للغاية.

649
00:44:22,560 --> 00:44:24,400
كان الأمر مقلقًا حقًا.

650
00:44:24,400 --> 00:44:27,440
لقد كان الأمر خطيرًا وصعبًا،

651
00:44:27,440 --> 00:44:29,440
ولم تعرف ماذا
كان يحدث.

652
00:44:29,440 --> 00:44:31,640
وبينما كان
مثيرة للاهتمام للغاية

653
00:44:31,640 --> 00:44:33,600
لتسجيله كمراقب،

654
00:44:33,600 --> 00:44:36,040
لقد كان الأمر مزعجًا للغاية.

655
00:44:38,360 --> 00:44:39,760
أنا لا أذكر ذلك.

656
00:44:39,760 --> 00:44:42,200
أنا لا أخبر أحداً أعرفه.

657
00:44:43,320 --> 00:44:45,000
كما تعلمون، أنا لم أخبر زوجتي.

658
00:44:45,000 --> 00:44:47,560
لم أخبر بناتي.

659
00:44:47,560 --> 00:44:50,320
أنا لم أخبر أحداً، حقاً

660
00:44:50,320 --> 00:44:52,040
لأنهم لن يصدقوك.

661
00:44:52,040 --> 00:44:55,920
لو أخبرتهم بما حدث
سوف يعتقدون فقط أنك مجنون.

662
00:44:55,920 --> 00:44:57,200
انه غريب جدا.

663
00:44:57,200 --> 00:44:59,080
لا يستطيع الناس الدخول فيه
رؤوسهم.

664
00:45:01,440 --> 00:45:07,800
وبعد مرور 45 عامًا، لم أعد أقرب الآن
لمعرفة ما كنت عليه في اليوم الأول

665
00:45:07,800 --> 00:45:09,360
عندما دخلت إلى المكان.